Valeria Fullam has recently returned to interpreting on a limited basis. Welcome Valeria!

We're busy bees this autumn!

Whew! The start of the college term is upon us and like interpreters up and down the country, we are very busy trying to cover the interpreting needs of not just students, but all other kinds of interpreting work as well.

We really want to try and cover as much work as we can between us, but we cannot always guarantee availability at this time.

To best help us in helping you, we would ask clients to please contact us as early as possible if you need an interpreter, which allows us to most effectively plan. Ideally two weeks notice should be given.

Asking us to cover an assignment with just a day or two’s warning will in most cases mean we are NOT AVAILABLE.

SO PLEASE, plan early, call early and book early, to have the best chance of ensuring an interpreting service.

Thanks and enjoy the Autumn!

Watch this video to see some of us in action in Cork!

Some details would vary between here and the USA, and you may not be going through an agency but by and large this remains a good source of information for academics, tutors, and disability / access officers to using a sign language interpreter.

www.corkinterpreter.com would like to welcome back our colleague Ray Greene who has returned to work in Cork after some months travelling.

You were sorely missed Ray!

The stats helper monkeys at WordPress.com mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health:

The Blog-Health-o-Meter™ reads This blog is doing awesome!.

Crunchy numbers

A Boeing 747-400 passenger jet can hold 416 passengers. This blog was viewed about 3,400 times in 2010. That’s about 8 full 747s.

In 2010, there were 6 new posts, growing the total archive of this blog to 7 posts. There were 13 pictures uploaded, taking up a total of 7mb. That’s about a picture per month.

The busiest day of the year was January 30th with 86 views. The most popular post that day was Becoming an Interpreter.

Where did they come from?

The top referring sites in 2010 were irishdeaf.com, blogger.com, facebook.com, mail.yahoo.com, and corkindependent.com.

Some visitors came searching, mostly for sign language courses cork, cormac leonard, cork interpreters, isl interpreter, and cork interpreter.

Attractions in 2010

These are the posts and pages that got the most views in 2010.

Becoming an Interpreter December 2009

What Do We Do? November 2009

About Cormac Leonard October 2009

About Us August 2010

About Ray Greene May 2010